Naujienos

Prahos Karolio universiteto senuosiuose rūmuose Karolinume vasario 21 dieną pristatyta Lietuvos užsienio reikalų ministerijos paremta į čekų kalbą išversta lietuvių, dalyvavusių 1968 metų sovietinėje karinėje invazijoje į Čekoslovakiją, atsiminimų knyga „Lauk, okupantai!“. Knyga pristatyta kovos su totalitarizmu aktualizavimui skirto projekto „Mene Tekel“ renginyje.Knygos vertimą į čekų kalbą ir leidimą parėmė Lietuvos užsienio reikalų ministerija, įžanginius žodžius šiam leidiniui skyrė Lietuvos ir Čekijos užsienio reikalų ministrai Audronius Ažubalis ir Karelas Schwarzenbergas.Lietuvos ambasadorius Čekijoje Aurimas Taurantas knygos pristatyme pabrėžė, kad Vidurio ir Rytų Europos tautų išsivadavimas iš totalitarizmo buvo bendro tautų išsilaisvinimo proceso rezultatas. Anot jo, iš Čekoslovakijos grįžusių lietuvių pasakojimai apie sovietų susidorojimą su tautų laisvės siekiais sparčiai sklido iš lūpų į lūpas ir turėjo įtakos protesto planams Lietuvoje.

Prahos pavasario trisdešimtmečiui pažymėti skirtos įvykių dalyvio Petro Algio Mikšos sudarytos ir 1999 metais Lietuvoje išleistos knygos vertimas Čekijos visuomenei pristatomas pirmą kartą. Įvadą, paaiškinantį tuometinį Vidurio ir Rytų Europos politinį kontekstą, Lietuvos ir Čekoslovakijos realijas, Prahos pavasarį užgniaužusiuose įvykiuose okupantų vaidmenyje dalyvavusių lietuvių paradoksalią situaciją, čekų skaitytojams parengė istorikė Dalia Bukelevičiūtė ir knygos sudarytojas P.A.Mikša. Knygos vertimo į čekų kalbą vyriausioji redaktorė – Alena Vlčková.

Knygos pristatyme dalyvavo jos sudarytojas P.A.Mikša, čekiškos knygos versijos leidimo iniciatorius ir rėmėjas žurnalistas Valentinas Mitė. Jis taip pat yra parodos „Kryžių kalnas“, kuri yra viena iš devynių Karolinume atidarytų projekto parodų „Totalitarizmo apmąstymai mene ir švietime“, autorius.

Kovos su totalitarizmu aktualizavimui skirtas projektas „Mene Tekel“ Prahoje vyksta penktus metus iš eilės. Šiemet renginį organizavo piliečių asociacija „Menas be užtvarų“ kartu su Prahos miestu, Čekijos Politinių kalinių konfederacija, Karolio universitetu, Totalitarinių režimų studijų institutu, Komunizmo nusikaltimų tyrimų ir dokumentų biuru, bendradarbiaudami su Lietuvos, Lenkijos, Vengrijos ir Kanados ambasadomis. Renginį globoja Prahos meras Bohuslavas Svoboda ir Karolio universiteto rektorius Vaclavas Hamplas.