Naujienos

Šiaurės Europos ir Baltijos šalių ambasados Prahoje gegužės 1 d. surengė unikalų renginį: ant Petříno kalvos, prie Čekijos romantizmo klasiko Karelo Hyneko Máchos paminklo, šių valstybių kalbomis buvo perskaityta žymioji K. H. Máchos poema „Gegužis“. Renginiu atstovybės prisijungė prie gegužės 1 dienos minėjimo tradicijos Čekijoje.

Visą poemos „Gegužis“, išleistos 1836 m. ir tapusios pagrindiniu čekų literatūrinio romantizmo kūriniu, tekstą paeiliui danų, estų, suomių, islandų, lietuvių, latvių, norvegų ir švedų kalbomis (pagal čekiškus šalių pavadinimus abėcėlės tvarka) perskaitė šių šalių ambasadų atstovai. Tuo pačiu publikai buvo pasiūlyta susipažinti su informacija apie galimybes šių aštuonių valstybių kalbas studijuoti Čekijoje.

Renginys pritraukė gausų čekų žiūrovų būrį, jame taip pat dalyvavo Šiaurės ir Baltijos šalių vietos bendruomenių nariai, šias kalbas studijuojantys studentai. Pasak organizatorių, K.H.Máchos „Gegužio“ premjerinis skaitymas aštuoniomis kalbomis šias kalbas Čekijos publikai pristatė originaliu būdu. Renginys žiūrovus sudomino, žaismingai atliepdamas gegužės 1-ąją dieną Prahai būdingą šventinę nuotaiką, kai į Petříno kalną pasigėrėti pražydusiais sodais būriais patraukia jauni ir seni.

Renginį organizavo tradiciškai Prahoje bendradarbiaujančios Šiaurės Europos ir Baltijos šalių ambasados, vedė Prahoje veikiančios nepriklausomos pilietinės organizacijos Skandinavijos namai vadovas Michal Švec. Vertėjos Vaidos Braškytės-Němečkovos išverstą lietuvišką poemos dalį pristatė Lietuvos ambasados Čekijoje darbuotojai.