Naujienos

Rugsėjo 16 d. Prahoje ir daugiau kaip 100 Čekijos miestų bei miestelių vykusiame festivalyje „Literatūros naktis 2026“ buvo pristatyta Vytauto V. Landsbergio knyga „Rudnosiuko istorijos“. Tekstus apie šį kultinį personažą į čekų kalbą išvertė Romana Smělíková, o 2025 m. išleido leidykla „Bourdon“.

Festivalis, kuris jau du dešimtmečius į netradicines vietas sukviečia literatūros mylėtojus susipažinti su naujausiais šiuolaikinės Europos literatūros kūriniais, yra tapęs itin populiaria ir gausiai lankoma švente. Skaitytojus vilioja galimybė gyvai išgirsti knygų ištraukas skaitančius populiarius Čekijos aktorius ir tuo pačiu aplankyti objektus, įdomius savo architektūra, dizainu ar istorija.

„Rudnosiuko istorijų“ ištraukas skaitė jaunas aktorius Denis Šafařík, savo subtiliai interpretacija sukūręs ypatingą atmosferą, kurioje publika įsiklausė į tekstus ir gyvai reagavo.

Lietuvos ambasadorius Prahoje Rolandas Kačinskas, sveikindamas susirinkusiuosius, pabrėžė, kad Europa kuriama ne vien sutartimis, institucijomis ar politiniais sprendimais.

„Europa kuriama ir kultūra – pasakojimais, kurie leidžia žmonėms geriau suprasti vieniems kitus ir atrasti bendrumą. Ypač prasminga, kad susitinkame erdvėje, kurioje eksponuojama Václavo Havelui 90-mečiui skirta paroda, nes jis suvokė Europą kaip bendrą moralinę ir kultūrinę erdvę, kurioje svarbi vieta tenka kultūrai ir literatūrai,“ – sakė R. Kačinskas.

Prieš 30 metų, būdamas Čekijos Respublikos prezidentu, V. Havelas lankėsi Vilniuje, o jo ryšys su pirmuoju atkurtos nepriklausomos Lietuvos valstybės vadovu Vytautu Landsbergiu tapo vienu iš gražių Lietuvos ir Čekijos laisvės kelio sąlyčio taškų. O šalia jam skirtos parodos pristatytų „Rudnosiuko istorijų“ autorius – tėvo idėjinį palikimą puoselėjantis Vytauto Landsbergio sūnus.

Šiais metais Prahoje skaitymai vyko Holešovicių rajone, unikaliame savo konvertuotų pramoninių erdvių gausa. Klausytojai lankėsi ne tik galerijose ar kitose kultūros institucijose, bet ir architektūros studijose, namuose-laivuose, studijose. Tuo tarpu Brno mieste žiūrovai buvo pakviesti į istorines vilas bei kitas architektūrinio paveldo vietas.  

„Rudnosiuko istorijos“ (ček. „Okronoskovy lapálie“) vakar skaitytos ne tik Prahoje ir Brno, bet ir Pilzene, Trutnove, Tršebičėje, Novy Bore, Holešove, Svijanuose ir kitur.

„Literatūros naktyje“ Prahoje šiemet pristatyti 22 Europos šalių autorių knygos. Specialūs skaitymai skirti Romų ir Ukrainos literatūrai, kai kurių knygų pristatymai buvo verčiami į ženklų kalbą. Ženklų kalbos buvo galima pasimokyti ir vakaro metu veikusiuose mini kursuose.

Visi festivalio renginiai visose jo erdvėse publikai yra nemokamai, jį organizuoja Čekijos centrai kartu su ES kultūros institutų ir atstovybių klasteriu EUNIC Praha kartu su leidykla „Labyrint“.