Novinky

V Karolinu Univerzity Karlovy v Praze byla 21. února představena kniha vzpomínek litevských vojáků, kteří se zúčastnili sovětské vojenské invaze do Československa roku 1968, „Okupanti, táhněte domů!“. Dílo je přeložené z litevštiny a vyšlo za podpory Ministerstva zahraničních věcí Litevské republiky. Kniha byla uvedena na projektu Mene Tekel, který je věnován připomínání si boje proti totalitě. Překlad knihy do češtiny podpořilo Ministerstvo zahraničních věcí Litevské republiky, úvodní slovo k tomuto vydání věnovali litevský a český ministr zahraničních věcí Audronius Ažubalis a Karel Schwarzenberg.Velvyslanec Litevské republiky v ČR Aurimas Taurantas při představení knihy poznamenal, že osvobození národů Střední a Východní Evropy z totality bylo výsledkem společného procesu. Podle něj se vyprávění Litevců, kteří se vrátili z Československa, o sovětském vypořádání se se snahami o národní svobodu rychle šířila od úst k ústům a ovlivnila protestní plány na Litvě.

Překlad knihy, vydané k příležitosti 30. výročí Pražského jara v Litvě roku 1999, kterou sestavil účastník invaze Petras Algis Mikša, byl českému publiku představen poprvé. Úvod, vysvětlující tehdejší politický kontext Střední a Východní Evropy, litevské a české reálie, paradoxní situaci zúčastněných Litevců, kteří se dostali do role okupantů potlačeného Pražského jara, napsala historička Dalia Bukelevičiūtė a P.A.Mikša, který knihu sestavil. Hlavní redaktorka překladu knihy do češtiny je Alena Vlčková.

Společně s P.A.Mikšou se představení knihy zúčastnil iniciátor a podporovatel českého vydání žurnalista Valentinas Mitė. Ten je také autorem výstavy „Hora křížů“, která je jednou z devíti výstav v Karolinu na téma „Reflexe totality v umění a vzdělávání“.

Projekt boje proti totalitě Mene Tekel se v Praze koná již pátým rokem. Tento rok událost organizovala občanská asociace „Umění bez bariér“ společně s městem Prahou, Konfederací politických vězňů, Univerzitou Karlovou v Praze, Ústavem pro studium totalitních režimů, Úřadem dokumentace a vyšetřování zločinů komunismu SKPV, ve spolupráci s ambasádami Litvy, Polska, Maďarska a Kanady. Nad projektem převzal záštitu primátor hlavního města Prahy Bohuslav Svoboda a rektor Univerzity Karlovy v Praze Prof. RNDr. Václav Hampl, DrSc.