Překladatelé

Aktualizováno 2020-11-11

Velvyslanectví Litevské republiky v České republice nepřekládá dokumenty a neověřuje přesnost překladů.

Seznam soudních překladatelů, který zveřejňuje Ministerstvo spravedlnosti České republiky, naleznete zde (vyberte Tlumočník> Jazyk> LITEVSKÝ).

Pokud předkládáte přeložený dokument v České republice, doporučujeme si předem zjistit požadavky na překlad od instituce, orgánu, společnosti nebo organizace, které přeložený doklad poskytnete.

Pokud předáte překlad dokumentu prostřednictvím Velvyslanectví Litevské republiky v České republice institucím Litevské republiky, překlad dokumentu předloženého Velvyslanectví Litevské republiky v České republice musí splňovat Pravidla pro přípravu dokumentů: https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/TAIS.403753/asr.

Překlad dokumentu musí být přesný, v souladu s pravidly litevského jazyka, a musí být svázaný s originálem nebo kopií přeloženého dokumentu (v tomto případě musí být originál přeloženého dokumentu předložen Velvyslanectví Litevské republiky v České republice). Přeložený dokument musí obsahovat prohlášení, že osoba, která dokument přeložila, přebírá odpovědnost za přesnost překladu z jednoho jazyka do druhého, jakož i údaj, z kterého jazyka do kterého jazyka je překlad proveden. Pod tímto prohlášením musí osoba, která dokument přeložila, uvést své jméno a podepsat se.

The name of the cookie	The cookie description	The validity period	The cookie will not be saved unless you consent
__utma	„Google Analytics" statistikos sistemos dalis, saugo informaciją apie lankytojo lankomas svetainės dalis, kiek kartų apsilankoma svetainėje, kokia apsilankymo trukmė, naršyklės informacija ir t.t.	2 years	Yes
__utmb	30 min.	Yes
__utmz	6 months	Yes
__utmc	Valid until the browser is closed	Yes
__utmt	Valid until the browser is closed	Yes

The name of the cookie

The cookie description

The validity period

The cookie will not be saved unless you consent

__utma

„Google Analytics" statistikos sistemos dalis, saugo informaciją apie lankytojo lankomas svetainės dalis, kiek kartų apsilankoma svetainėje, kokia apsilankymo trukmė, naršyklės informacija ir t.t.

2 years

Yes

__utmb

30 min.

Yes

__utmz

6 months

Yes

__utmc

Valid until the browser is closed

Yes

__utmt

Valid until the browser is closed

Yes

The name of the cookie	The cookie description	The validity period	The cookie will not be saved unless you consent
EW4SITE	The session ID cookie used to ensure the functionality of the page (such as when you return to the last item on the list).	Until the end of the session	Not applicable
SITEXRF	POST XSRF protection	Until the end of the session	Not applicable
privacy_2	Remembers the visitor’s choice of the functional category of the cookie policy. Possible values: 0. 1.	10 days	Not applicable
privacy_3	Remembers the visitor’s choice of the functional category of the cookie policy. Possible values: 0. 1.	10 days	Not applicable
privacy_4	Remembers the visitor’s choice of the functional category of the cookie policy. Possible values: 0. 1.	10 days	Not applicable
privacy_verify	Remembers that the visitor reviewed/clicked on the cookie policy. Possible values: 0. 1.	10 days	Not applicable
NID	Protects forms from harmful filing. Used by Google reCaptcha.	6 months	Not applicable

Překladatelé

Překladatelé

Jak nás najdete?

Zápis na zprávy

Nezbytné

Funkční

Statistický

Propagační